Planned Parenthood clinics around the country are facing complaints of substandard health care and poor morale amid chronic funding problems, a New York Times investigation found.