Patton's Carry You With Me is a vulnerable public processing of an unexpected split from fellow songwriter Jason Eady