"Next time I feel like I'm dying and going to the hospital, I gotta remember to do my hair and makeup and wear a gown," said Rexha, who had a stomach flu