Rich Benjamin’s new book Talk to Me explores the coup that overthrew his grandfather, the president of Haiti, in 1957.