A trans migrant wanted by ICE has been arrested after allegedly stalking and raping a 14-year-old boy in New York City this week.