The Trump administration’s push for direct negotiations with Russia without Ukraine’s involvement leaves the European allies with no clear role.