He’s allying with a movement that stretches to Hungary and Poland — one that looks with skepticism not just on trans rights but on feminism itself.