Farmland conservation easements have held back development from agricultural tracts for decades, but some growers chafe against their size restrictions.