The literary genre has skyrocketed in popularity, with titles dominating best-seller lists and commanding billions of views on TikTok. What’s behind the allure?