Masha Karpoukhina’s documentary follows a soundscape ecologist who lost everything in a California wildfire.