Nick Gaga, who performs at a monthly Gaga Ball, gets a late start on Sundays but then fills the day with wig-prepping, dance rehearsal and a little bit of “Charmed.”