He and his wife, Vy Higginsen, poured all they had into “Mama, I Want to Sing,” a long-shot musical that became an enduring staple of Black theater.