Zepp’s upcoming try-before-you-buy plan wants to encourage greater hearing aid adoption. Unfortunately, the hardware on offer still needs work.