The court’s conservative majority may be receptive to the argument that presidents have unlimited power to remove leaders of independent agencies.