A high-stakes decision for public corruption prosecutors at the Justice Department revealed a generational difference.