Chinese drivers are buying affordable electric vehicles loaded with new technology, a trend that is redefining high-end vehicles and hurting German automakers.