Sinéad O’Connor famously performed Bob Marley's “War” rather than the Prince-penned song she made a hit on her 1992 SNL turn