A darling of the American right, Pierre Poilievre, the Conservative leader, is facing an electorate worried about Trump’s vow to annex Canada.