The push by the speaker, Adrienne Adams, a Democrat, signals the mayor’s loss of one of his principal partners in government.