At 30, the Jazz Gallery Remains a Force. Rio Sakairi Is Its Heart.

The nonprofit venue’s artistic director has long booked and guided artists from her gut.