The North American theater tour will feature a complete performance of his 2023 LP, Seven Psalms, along with classics from his vast catalog