The artist talks about his third album, Jump Out, and what it’s like being at the forefront of youth culture