The SNL honcho returned to his hometown of Toronto in 1978 to testify on the guitarist’s behalf as he faced serious drug charges in Canada