The deputy police commissioner, Kaz Daughtry, replaces Chauncey Parker, a veteran prosecutor and law enforcement administrator who announced his resignation amid City Hall turmoil.