After a 13-year period in which he even sold his drums, Bruford returns with a new jazz combo and memories of making Yes's 1972 masterpiece Close to the Edge