The chambers are at odds about the best way to approach President Trump's legislative priorities, which could set them up for a showdown.