Sailing in Australia’s exclusive economic zone, the three vessels were not breaking international law, but they were unusually far south on an undeclared mission.