The song will appear on Gomez's collaborative album with Benny Blanco, I Said I Love You First, out March 21