The singer will include 15 tracks on her debut album, including her two singles with Rosalia, Doja Cat, and Raye