Scott Weiland's son shared a strange but sweet video in which he communed with his father's spirit via a Chucky doll