The record, which also features Natania and Subhi, will appear on the soundtrack to the new Smurfs movie, out July 18