These titles let you play with friends on all kinds of platforms, from computers to Xbox, PlayStation, Switch, and even mobile.