A new review has found a link between chlorine byproducts in our drinking water and a greater chance of bladder and colorectal cancer.