A federal judge appointed counsel to advise the court about the Justice Department’s controversial request to drop charges against Adams.