J.D. Vance's visit to Dachau and support for Germany's AfD party shows the way politicians talk about the Nazi genocide is changing