The Trump administration has officially pulled approval for New York’s tolling program. Now the courts will decide on its future.