The famed twentieth-century photojournalist Weegee was just as fascinated with tragedy—fires, car crashes, murders—as he was with our desire to gawk.