For years, Dominique Pelicot drugged his wife and invited strangers to his house to rape her. At the trial, none of the explanations for these events quite fit—apart from an online platform called Coco.