The comedy institution has come a long way from its ragtag, countercultural roots. Fifty years on, is it still essential viewing?