Nick Jonas, Sadie Sink and Christian Slater are among this year’s unusually large cohort of stars who first appeared onstage as tweens or even younger.