Gov. Kathy Hochul has proposed changes to the state’s mental health laws, but they face opposition from lawmakers and civil-rights groups.