The producer goes deep on working with Gaga, the Rolling Stones, and other superstars in our career-spanning new interview