If your feed feels like it’s overrun by AI puppies and uncanny ‘influencers,’ you’re not alone. Here’s how to turn the synthetic stuff off