As new-home inventory sits longer, builders are going all-in on incentives and other perks. Here are shopping tips to use that to your benefit