Cities aren’t chasing flying pods. They’re racing to wire permits, safety, and services into systems that can keep up with the pressures of modern life