WalletHub’s new analysis reveals the best and worst states for college affordability, comparing the total price of attendance to what the average household earns