A judge shut down the FTC’s push to unwind Meta’s Instagram and WhatsApp buys, saying the deals didn’t choke competition or justify a breakup