“So, I had this surgery, and then I had to have another surgery,” the actor/rapper says, which led to him canceling 2024 tour dates