Like other European leaders, British Labour politicians are borrowing from Denmark’s restrictive asylum policy. One of its architects cautions that “balance” is necessary.