The former anchor, Stephanie Hockridge, who once worked for a Phoenix station, participated in an elaborate scheme that illegally obtained more than $63 million, prosecutors said.